在QQ浏览器手机版中，要缩小直播间悬浮窗的边看边聊功能，可以按照以下步骤操作：
1. 打开QQ浏览器，进入你想要观看的直播间。
2. 在直播间界面，点击屏幕右上角的“设置”按钮，进入设置页面。
3. 在设置页面中，找到“悬浮窗”选项，点击进入。
4. 在悬浮窗设置页面，找到“边看边聊”选项，将其关闭或者设置为“最小”。这样，直播间的悬浮窗就不会显示边看边聊的功能了。
5. 返回直播间界面，你将不再看到边看边聊的悬浮窗。
注意：不同版本的QQ浏览器可能会有不同的操作方式，如果找不到相关选项，可以尝试重启浏览器或者联系客服寻求帮助。