以下是关于Google浏览器多语言环境下翻译失效处理办法的内容：
1. 基础设置排查：点击浏览器右上角的菜单按钮，选择“设置”，向下滚动至“高级”部分并点击，找到并点击“语言”选项。将常用语言拖动至列表首位，确保“询问是否翻译非您所用语言的网页”处于启用状态。在地址栏输入chrome://translate-internals/，点击“清除所有翻译数据”按钮，重启浏览器后尝试访问外文网页。
2. 修改hosts文件：找到hosts文件的所在路径（Windows系统中通常位于C:\Windows\System32\drivers\etc\目录下），将hosts文件的后缀名改为“hosts.txt”，使用文本编辑器（如记事本）打开，在文件末尾添加203.208.46.200 translate.google.com和203.208.46.200 translate.googleapis.com两行内容（前面的“”符号是注释符号，必须保留；IP地址和网址之间用空格隔开）。保存并关闭文件后，将文件扩展名改回“hosts”。以管理员身份运行命令提示符，输入ipconfig /flushdns并按回车执行，刷新DNS解析缓存，使新的hosts文件设置生效。